Αρχική Ομογένεια Ομογένεια: Κ. Καραμανλής κατά τη βράβευσή του από την Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής...

Ομογένεια: Κ. Καραμανλής κατά τη βράβευσή του από την Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής (and English)

4

 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
(Νέα Υόρκη, 15 Σεπτεμβρίου)


Κυρίες και κύριοι,
Φίλες και φίλοι,


Θα ήθελα να εκφράσω την ιδιαίτερη χαρά μου, γιατί μου δίνεται σήμερα η ευκαιρία να απευθυνθώ σε Έλληνες Ομογενείς της Αμερικής. Σε όλους εσάς που αναπτύσσετε σημαντική δραστηριότητα και σημειώνετε πρόοδο σε όλους τους τομείς της οικονομικής, επιστημονικής και πολιτιστικής ζωής στη νέα σας Πατρίδα. Που με σκληρούς αγώνες κατακτάτε επιτυχίες και διακρίσεις, διατηρώντας άσβεστη την αγάπη, την αφοσίωσή σας  για την ιδιαίτερη πατρίδα σας. Που παραμένετε πρωτοπόροι στη διατήρηση της Ελληνικής παιδείας, της Ορθόδοξης παράδοσης και της πολιτιστικής μας ταυτότητας. Είμαι υπερήφανος γιατί με την δράση σας αναδεικνύεστε ως οι πιο αποτελεσματικοί πρεσβευτές μας στην Αμερική.


Θα ήθελα ακόμα να ευχαριστήσω θερμά την Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής για την πρόσκλησή της και για την ευκαιρία που μου δίνετε απόψε να απευθυνθώ σε ένα τόσο εξέχον κοινό. Και βεβαίως, θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μου για την τιμή που μου κάνετε με την απονομή του Βραβείου ’’Δικαιοσύνη για την Κύπρο’’.


Η Κυβέρνησή μας έχει θέσει ως στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας μαζί σας και τη βελτίωση της επικοινωνίας μας προς όφελος της ομογένειας και της Πατρίδας για την ευόδωση όλων των στόχων που μαζί μπορούμε να πετύχουμε.


Γνωρίζετε όλοι τη στενή συνεργασία που υπάρχει μεταξύ της ελληνικής και της κυπριακής κυβέρνησης και τις πολύ τακτικές επαφές ανάμεσα στον Πρόεδρο Παπαδόπουλο και σε μένα, αλλά και σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου να επιτυγχάνουμε τον καλύτερο δυνατό συντονισμό.


Κυρίες και Κύριοι,


Τον περασμένο Μάιο, η Κυπριακή Δημοκρατία έγινε μέλος της ΕΕ. Πρόκειται για μια πολύ μεγάλη επιτυχία και θα ήθελα, με την ευκαιρία που μου δίνεται σήμερα, να συγχαρώ την Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής και τα μέλη της, όπως και όλους τους Ομογενείς,  για την πολύτιμη, την καθοριστική συμβολή σας στην ένταξη της Κύπρου στην ευρωπαϊκή οικογένεια. Θα ήθελα βεβαίως να σας συγχαρώ και για όλο το έργο σας και, ιδιαίτερα, για τη στήριξη των προσπαθειών εξεύρεσης λύσης στο Κυπριακό. Γιατί όλα αυτά τα χρόνια, που στιγματίζονται από την παράνομη κατοχή στη Μεγαλόνησο, με τη δράση σας έχετε επιτύχει να διατηρήσετε ζωντανή την ελπίδα, την αισιοδοξία και την αποφασιστικότητα για τη δικαίωση του Κυπριακού Ελληνισμού.


Ο ρόλος των Ομογενών -Ελληνοκυπρίων και Ελλαδιτών- υπήρξε πολύ σημαντικός προς αυτή την κατεύθυνση: Συνεισέφερε με αποφασιστικό τρόπο στο έργο ενημέρωσης της κοινής γνώμης, στην ενίσχυση των δεσμών  με τους αμερικανούς φίλους  και στήριξε κάθε προσπάθεια για την αποκατάσταση της ειρήνης, της ελευθερίας και της δικαιοσύνης στην Κύπρο.


Με εμπιστοσύνη μεταξύ μας, με συντονισμό των προσπαθειών μας συνεχίζουμε όλες και όλοι μαζί μέχρι τη δικαίωση των αγώνων μας. Μέχρι την επανένωση της Κύπρου. Μέχρι την εξεύρεση οριστικής, λειτουργικής, βιώσιμης, ευρωπαϊκής λύσης, ώστε όλοι η κάτοικοί της -Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι- να απολαύσουν τα αγαθά της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 


It is therefore a great pleasure to be here, today, among so many distinguished guests, as well as several friends. I thank the Cyprus Federation of America for the honour bestowed to me, and for giving me the opportunity to address this audience of Hellenes Abroad and of American friends.
 
Mr President,
Your Eminence,
Ladies and Gentlemen,
 
The Hellenic Government remains unwaveringly committed to reaching a just, functional and viable solution for Cyprus, on the basis of the UNSG plan, the relevant Security Council resolutions, and in conformity with the EU principles. Our ultimate goal, for which we will spare no effort, is the reunification of the island, in a way that will benefit all Cypriots. In light of the outcome of last year’s referenda, we take the view that any new initiative will have to be diligently prepared, so as to ensure good chances for success. An agreed solution between the two parties, without arbitration and a tight timetable for negotiations, to be approved subsequently by referenda, is a realistic way forward.
 
I wish to reiterate once more our willingness to work towards a solution and to help create the conditions that will allow for the resumption of the talks. We are approaching the issue with a balanced blend of flexibility and determination to move forward, and we hope that the same attitude will be displayed by the other side.  We, of course, are in close cooperation with the government of Cyprus in order to achieve the best possible coordination.


In closing, I wish to commend the leadership and the members of the Cyprus Federation of America for their exemplary dedication to the cause of peace, justice and freedom in Cyprus, and for their commitment in promoting the best interests of Hellenism. Through their dynamic and successful activities, they have further enhanced the close relations between Greeks and Americans, building upon common values and interests. I also wish to commend the great success of the accession of Cyprus into the European Union and to congratulate all of you for your contribution.  Once again, thank you for inviting me and honouring me with the “Justice for Cyprus” Award.