Αρχική Ομογένεια Ομογενείς: Ακροβατώντας ανάμεσα σε δύο κόσμους

Ομογενείς: Ακροβατώντας ανάμεσα σε δύο κόσμους

24


Ομογενείς λογοτέχνες συμμετέχουν στη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα «Ακροβατώντας ανάμεσα σε δύο κόσμους», που διοργανώνεται στο πλαίσιο της ΕΛΛΗΝΙΑΔΑΣ στη Θεσσαλονίκη. Η συζήτηση θα γίνει στο Μουσείο Κινηματογράφου – Λιμάνι Θεσσαλονίκης από τις 19.30 και σε αυτή συμμετέχουν οι: Ντάντη Σιδέρη, Αικατερίνη Γεωργουδάκη, Ιάκωβος Γαριβάλδης και Γιάννης Βασιλακάκος. Εισηγητής και συντονιστής της συζήτησης ο Μανδατζής Χρήστος.


Η Σιδέρη Ντάντη γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη και ζει από το 1969 στο Μόναχο. Είναι φιλόλογος της Ελληνικής και της Γερμανικής. Γράφει ποιήματα στην γερμανική γλώσσα και μεταφράζει ελληνική λογοτεχνία στα γερμανικά και γερμανική στα Ελληνικά. Έχει εκδώσει πολλές ανθολογίες, ενώ ποιήματά της δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και ανθολογίες.. Για το έργο της τιμήθηκε το 1995 με το βραβείο Μετάφρασης της πόλης του Μονάχου.


Η Αικατερίνη Γεωργουδάκη είναι ομότιμη καθηγήτρια στο τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ. Οι περισσότερες επιστημονικές της μελέτες επικεντρώνονται στη λογοτεχνία του 19ου και 20ου αιώνα στις ΗΠΑ. Οι συγκριτικές της μελέτες ασχολούνται με την επίδραση του ελληνικού και άλλων ευρωπαϊκών πολιτισμών σε Αμερικανούς συγγραφείς, με την υποδοχή και μετάφραση των έργων Αμερικανών συγγραφέων στην ΄Ελλάδα και την επίδρασή τους σε Έλληνες συγγραφείς, με τη σύγχρονη ποίηση Αμερικανίδων διαφόρων εθνοτικών και φυλετικών ομάδων και Ελληνίδων της διασποράς κλπ.


Η συγγραφέας ερευνά ιδιαίτερα τις επιπτώσεις της φυλής, της εθνικότητας, του φύλου, της κοινωνικής τάξης, και άλλων παραγόντων στη συγγραφή λογοτεχνικών έργων, έχει γράψει επίσης ποιήματα και πεζογραφήματα.


Ο Ιάκωβος Γαριβάλδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Το 1970 μετανάστεψε με την οικογένειά του στην Αυστραλία και συνέχισε τις σπουδές του αποκτώντας δίπλωμα Προγραμματιστή / Αναλυτή στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Παρακολούθησε μαθήματα Λογισμικού στο Pearcey Centre for Computing του Πανεπιστημίου Monash, Clayton και Caulfield Campus, καθώς και του City and Guilds του Λονδίνου. Είναι αναγνωρισμένος διερμηνέας από την Εθνική Υπηρεσία Διερμηνέων της Αυστραλίας ΝΑΑΤΙ Level 2.


Από το 1993 είναι Πρόεδρος του Συνδέσμου Ελλήνων Λογοτεχνών Αυστραλίας και αρχισυντάκτης του ετήσιου λογοτεχνικού / μορφωτικού περιοδικού «Ο Λόγος». Με τη συγγραφή άρχισε ν’ ασχολείται από τα πρώτα χρόνια στην ξενιτιά. Δέκα από τα έργα του έχουν λάβει βραβεία σε διαγωνισμούς στην Αυστραλία και Αμερική. Έχει εκδώσει δύο βιβλία κι έχει λάβει μέρος σε έξι συλλογικές εκδόσεις.


Το 1996 δημιούργησε τον πρώτο κόμβο αποδήμων λογοτεχνών της Αυστραλίας στο Δίκτυο. Επίσης δημιούργησε τις πρώτες σελίδες ελληνόγλωσσου λογοτεχνικού περιοδικού της Αυστραλίας οι οποίες χρηματοδοτούνται από την τοπική Κυβέρνηση. Οι σελίδες αυτές ανανεώνονται μέχρι σήμερα από τον ίδιο, συμπεριλαμβάνοντας αποσπάσματα του περιοδικού της Μελβούρνης «Ο Λόγος» καθώς και τις δραστηριότητες του Συνδέσμου Ελλήνων Λογοτεχνών Αυστραλίας του οποίου υπήρξε ιδρυτικό μέλος.


Ο Γιάννης Βασιλακάκος γεννήθηκε στον Άγιο Γεώργιο Λακωνίας το 1951 και μετανάστευσε στην Αυστραλία οικογενειακώς το 1956. Σπούδασε αγγλική και νεοελληνική φιλολογία, διερμηνεία και μετάφραση και ειδικεύτηκε ως ελληνιστής. Από τις αρχές του 1980 δίδαξε νεοελληνική φιλολογία, διερμηνεία και μετάφραση στο Πανεπιστήμιο Ντίκιν, ενώ τα τελευταία χρόνια διδάσκει στο Πανεπιστήμιο RMIT. Είναι πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας, δοκιμιογράφος / κριτικός και μεταφραστής. Τα σημαντικότερα βιβλία του είναι: Σκιαγραφίες του Κόσμου, Ναυάγησε το S.O.S, Μελέτες στη Νεοελληνική Λογοτεχνία, κ.α.


Ο Γιάννης Βασιλακάκος, καθιερώθηκε με το θεατρικό του «Η Ταυτότητα», που πρωτοπαίχτηκε στην Αυστραλία με πρωτοφανή επιτυχία. Έχει κάνει πάνω από 100 παραστάσεις και έχει κόψει πάνω από 40.000 εισιτήρια. Είναι τακτικό μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών Αθηνών, της Εταιρίας Ευρωπαίων Συγγραφέων καθώς και της Εταιρίας Αυστραλών Συγγραφέων. Το 1999 εκλέχθηκε μέλος της Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής στο Φόρουμ του Πολιτισμού του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ), κι επανεκλέχθηκε το 2001.


Για το συγγραφικό του έργο έχει τιμηθεί από την ελληνική πολιτεία το 1991, με πολλές κρατικές χορηγίες, καθώς και με λογοτεχνικά βραβεία. Τέλος, του έχουν γίνει πλήθος αφιερώματα σε λογοτεχνικά περιοδικά, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.


Ο Χρήστος Μανδατζής, συντάκτης των εφημερίδων “Μακεδονία” και “Θεσσαλονίκη”, είναι απόφοιτος του τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής σχολής του ΑΠΘ. Είναι κάτοχος διπλώματος μεταπτυχιακών σπουδών της ίδιας σχολής με ειδίκευση στη Νεότερη Ιστορία και διδάκτωρ της ίδιας σχολής. 


Πηγή: Μ.Π.Ε.