Αρχική Πολιτισμός Τιμή στο Νίκο Γιαλούρη

Τιμή στο Νίκο Γιαλούρη

62



Η 28η Μαρτίου είναι η ημέρα γέννησης του Νίκου Γιαλούρη και σήμερα ο Νίκος δεν είναι μαζί μας….


Στις 20 Μαρτίου του 2003, με επιστολή από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, η πρόεδρος του Λότη Πέτροβιτς – Ανδρουτσοπούλου, ανακοίνωσε στον εκδοτικό οίκο Πάπυρο, ότι σύμφωνα με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, το βιβλίο “7 Χιώτικα Παραμύθια” του Νίκου Γιαλούρη, θα προταθεί και θα αναγραφεί στον Τιμητικό Πίνακα 2004 της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ), για την εικονογράφησή του.


 


Πριν από λίγες μέρες λάβαμε μια άλλη επιστολή, από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και αυτή τη φορά, απευθύνεται στον ίδιο το Νίκο Γιαλούρη.


Εκείνος όμως δε θα τη διαβάσει. Δε θα δεχτεί τα συγχαρητήριά μας. Εμείς δημοσιοποιούμε αυτή την επιστολή, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου, που θα εορτάσουμε στις 2 Απριλίου και που αποτελεί τιμή, όχι μόνο για τις εκδόσεις Πάπυρος αλλά και για όλη τη Χίο.


Προς τους Συγγραφείς, Εικονογράφους και Μεταφραστές που προτάθηκαν από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ).


  
Αγαπητέ Νίκο Γιαλούρη,


   Πρώτα απ’ όλα: συγχαρητήρια! Είστε ανάμεσα στους 140 συγγραφείς, εικονογράφους και μεταφραστές των οποίων η πρόσφατη δουλειά διακρίθηκε για την τελειότητά της. Το βιβλίο σας, 7 Χιώτικα Παραμύθια, επιλέχθηκε ως υποψήφιο για την Τιμητική Λίστα  του 2004 από το ελληνικό τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα για την ποιότητα της εικονογράφησής του.
   Κάθε δύο χρόνια, ο κατάλογος με τους διακριθέντες δημοσιεύεται στα Αγγλικά και περιλαμβάνει πάνω από εκατό βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και θεωρούνται σημαντικά για την ποιότητα της συγγραφής, της εικονογράφησης και της μετάφρασης. Αυτό που λαμβάνεται σοβαρά υπ’ όψιν κατά την επιλογή είναι τα βιβλία να είναι αντιπροσωπευτικά  της παιδικής λογοτεχνίας της χώρας από την οποία προέρχονται και να είναι δυνατή η δημοσίευσή τους παγκοσμίως.
   Πάνω από 3000 αντίγραφα του καταλόγου του 2004 θα διανεμηθούν σ’ όλο τον κόσμο μετά το 29ο Παγκόσμιο Συνέδριο της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα που θα γίνει το Σεπτέμβριο στο Cape Town της Νοτίου Αφρικής. Θα λάβετε ένα συμπληρωματικό αντίγραφο μετά την λήξη του Συνεδρίου.
Τα βιβλία θα πάρουν μέρος σε εκθέσεις στην Ιαπωνία, τις ΗΠΑ και στην Έκθεση Βιβλίου της Μπολόνια το 2005. Μετά θα δοθούν στη Διεθνή Νεανική Βιβλιοθήκη του Μονάχου και σε άλλες ερευνητικές συλλογές στην Ιαπωνία, τη Σλοβακία, την Ελβετία και τις ΗΠΑ.
   Η επίσημη παρουσίαση των διπλωμάτων της Τιμητικής Λίστας για το 2004 θα γίνει τη Δευτέρα 6 Σεπτεμβρίου 2004 στο θεατρικό κέντρο του Rondebosch, στο Cape Town. Όλοι οι υποψήφιοι συγγραφείς, εικονογράφοι και μεταφραστές καλούνται να παραστούν στην τελετή και σ’ ένα γεύμα προς τιμήν τους την ίδια ημέρα. Θα ήταν μεγάλη τιμή για μας να παρευρεθείτε στο Συνέδριο (5-9 Σεπτεμβρίου 2004) αλλά δυστυχώς η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα δε μπορεί να σας καλύψει τα έξοδα ταξιδιού, διαμονής ή εγγραφής. Ίσως ο εκδότης σας ή κάποιος πολιτιστικός φορέας θα μπορούσε να το κάνει. Αν σκοπεύετε να παραστείτε μόνο στην τελετή και το γεύμα δε χρειάζεται να πληρώσετε για την εγγραφή. Σας εσωκλείουμε το πρόγραμμα του Συνεδρίου με την εγγραφή καθώς και έντυπα των ξενοδοχείων.
   Παρακαλώ ενημερώστε μας πριν της 31 Μαΐου 2004 για το αν επιθυμείτε να παραστείτε στο Συνέδριο.
     Με τις καλύτερες ευχές μας
τα Διευθυντικά Στελέχη της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα


Για τις εκδόσεις Πάπυρος
Γιώργος Ν. Μερούσης