Αρχική Απόψεις Face-tweet Γράμμα προς μια μητέρα | والدتي العزيزة, από Hamza O

Γράμμα προς μια μητέρα | والدتي العزيزة, από Hamza O

220

Αγαπητή μητέρα,
Τι να σου γράψω , τι να σου πω ;
Να σου μιλήσω για την λύπη της καρδιάς μου, ή για την λαχτάρα μου για εσένα ;

Μητέρα πάνε τρία χρόνια από τότε που χωριστήκαμε και δεν ξέρω τι έχει συμβεί σε εσένα και σε εμένα.
Για τρία χρόνια νοιώθω πως έχω πάρει φωτιά , καίγομαι από λαχτάρα, μα δεν μπορώ να σε δω.

Μητέρα, μην κοιτάς μέσα στα μάτια μου ,συγκρατούν αίμα αντί για δάκρυα.
Μητέρα, μην ακούς του σπαραγμούς μου, τους στεναγμούς της καρδιάς μου που αγωνιά.
Μητέρα, έχω βαρεθεί την ζωή, θέλω να σε δω ξανά , να φιλήσω τα χέρια σου .

Μητέρα, θέλω να δω τα μάτια σου χωρίς δάκρυα .
θέλω να δω την ευτυχία στο πρόσωπό σου.
Μητέρα, τι να πω για την καρδιά μου, που είναι περιορισμένη απ΄ αυτόν το κόσμο;

Μητέρα, θέλω να είμαι ξανά μαζί σου, να κοιμηθώ στην αγκαλιά σου σαν να ήμουν μωρό.
Μητέρα, θέλω να βάλεις τα χέρια σου στο κεφάλι μου και να μου χτενίσεις τα μαλλιά μου.

Μητέρα, θέλω να σε πάρω αγκαλιά.
Μητέρα, θέλω να σε ακούσω να μου φωνάζεις.
Μητέρα, θέλω να κλάψω στους ώμους σου.
Μητέρα, μου λείπει το να σε ψάχνω παντού.

Ω μητέρα μου, είσαι σαν το φωτεινό φεγγάρι και τον λαμπρό ήλιο.
Ω μητέρα μου, είσαι ένα λουλούδι στους κήπους του παραδείσου.
Ω μητέρα μου, είσαι το φάρμακο του ψυχής, του σώματος και του μυαλού
Ω μητέρα μου, τη να γράψω, τι να πω για την λαχτάρα μου για εσένα ;
Ω μητέρα μου, τρία χρόνια χωριστά έχουν αλλάξει τον κόσμο μας.

Μητέρα, πες μου. Να κατηγορήσω τους καιρούς ή να παλέψω κατά αυτών των τρομερών συνθηκών,
Μητέρα, πες μου τι να κάνω για αυτόν τον αποχωρισμό ;
Μητέρα, όταν θυμάμαι τα δάκρυα που έχυσα.
Η καρδιά μου δεν αντέχει πλέον.
<< Μητέρα μου λείπεις>>

Από Hamza O.
Μεταφρασμένο από: Δημήτρη Κρεατσούλα

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: https://medium.com/chios-voices
The Student Creative Platform for Refugees on Chios
(το κείμενο και στα αραβικά)