“Ο Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης και η Ομηρική Πέτρα”, άρθρο του Αργεντίνου συγγραφέα και ελληνιστή Horacio Castillo

 
    Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΥΡΟΥΝΙΩΤΗΣ ΚΑΙ Η ΟΜΗΡΙΚΗ ΠΕΤΡΑ
   
    
    Προερχόμενος από τη νήσο Χίο που θεωρείται πατρίδα του Ομήρου, ο Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης υπήρξε πιστός στην ελληνική παράδοση και βάλθηκε να τη μεταδώσει στη χώρα που τον υιοθέτησε, πιο συγκεκριμένα στην πόλη του ασημιού, τη Λα Πλάτα της Αργεντινής. Εδώ, στη δεκαετία του 60, -μιλάμε για τον 20ο αιώνα- κάλεσε διάφορους συγγραφείς, καλλιτέχνες και διανοούμενους του τόπου μας για να συγκροτήσουν το τοπικό τμήμα της Διεθνούς Εταιρίας Ομηρικών Σπουδών και παράλληλα το Ίδρυμα Φίλοι της Ελλάδας.
   
    Και τα δύο ιδρύματα πραγματοποίησαν διάφορες εκδηλώσεις και έδρασαν για τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού. Μεταξύ των ενεργειών τους ήταν και η δωρεά ενός τεμαχίου της ονομαζόμενης Ομηρικής Πέτρας. Αυτή, λείψανο βαθιών πνευματικών αντηχήσεων, είναι μέρος μιας παράδοσης, η οποία, ξεκινώντας από τον ίδιο τον Ηρόδοτο, θεωρεί τη νήσο Χίο πατρίδα του δημιουργού της Ιλιάδας και της Οδύσσειας.
   
    Η υπόθεση αυτή ενισχύεται κυρίως από έναν Ομηρικό Ύμνο και από τους Ομηρίδες, μια συντεχνία ραψωδών που απάγγελναν από έναν βράχο τους εξάμετρους στίχους του τυφλού αοιδού. Εκείνος ο βράχος, ένα είδος γεωλογικού βήματος, αναγνωριζόταν πάντοτε από τους νησιώτες όχι ως μύθος, αλλά ως μια ιστορική πραγματικότητα. Για τους ανθρώπους της Χίου δεν υπάρχει καμία αμφιβολία: Ο Όμηρος γεννήθηκε σε εκείνο το νησί και τόσο αυτός όσο και οι διάδοχοί του απάγγελναν από το βράχο τα γνωστά επεισόδια γύρω από την Τροία και την επίμοχθη επιστροφή του Οδυσσέα.
   
    Ο Κουρουνιώτης, που εκείνη την εποχή εξελίχθηκε σε Εκπρόσωπο Τύπου της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Μπουένος Άιρες, είχε την ιδέα να φέρει στην πόλη μας, εδώ όπου ευημερούσαμε διάφοροι λάτρεις της Ελλάδας, ένα κομμάτι του μεγάλου βράχου. Ακόμα περισσότερο: Κανόνισε, σε συμφωνία με τα μέλη του τοπικού τμήματος της Διεθνούς Εταιρίας Ομηρικών Σπουδών και του Ιδρύματος Φίλοι της Ελλάδας, να  δωριθεί η πέτρα στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Λα Πλάτα και να διαφυλάσσεται στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου.
   
    Η σχετική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 27 Νοεμβρίου του 1971 και με αυτή την ευκαιρία, το τεμάχιο που τοποθετήθηκε σε μία όμορφη λάρνακα παραδόθηκε στην Υποδιευθύντρια της Βιβλιοθήκης, καθηγήτρια Νέλλυ Μπαρμπιέρ, αντιπρόσωπο του Πρύτανη.  Ήταν παρόντες, μεταξύ άλλων, ο διευθυντής έκδοσης του Περιοδικού του Πανεπιστημίου, γιατρός Νοέλ Σμπάρα, καθηγητές της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών, ο Γραμματέας της Εταιρίας Συγγραφέων της Αργεντινής, Οσβάλδο Όσκαρ Οτταβιάνο Ορτίς,  ο γιατρός Ορφίλιο Καφέσε ως αντιπρόσωπος της λέσχης Jockey, οι συγγραφείς Αντρές Αθανασίου, Οράσιο Πρέλερ, Χόρχε Παλαδίνι, ο συντάκτης αυτού του σημειώματος, καθώς και πολυάριθμοι υποστηρικτές της πρωτοβουλίας. Επίσης, ήταν παρών ο μικρός Κλαύδιος Μαρία Δομίνγκες, ο οποίος εκείνες τις ημέρες είχε βραβευτεί σε ένα πολύ δημοφιλή τηλεοπτικό διαγωνισμό απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικές με τον Όμηρο.
   
    Την τελετή άνοιξε ο Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης που αναφέρθηκε στο «λείψανο» –μοναδικό στο είδος του, το χαρακτήρισε – το οποίο από εκείνη τη στιγμή θα αποδιδόταν στην πόλη του ασημιού, τη Λα Πλάτα, χιλιάδες χιλιόμετρα από τη γενέτειρα του πρώτου ποιητή της Δύσης. Στη συνέχεια μίλησε εν ονόματι του Ιδρύματος Φίλοι της Ελλάδας ο συγγραφέας Χόρχε Παλαδίνι, ο οποίος αναφέρθηκε  στο έργο του Ομήρου, ως συντάκτη «της πρώτης ανθρωπολογίας» που προκύπτει στην ιστορία της Δύσης, διότι, όπως δήλωσε, με την Ιλιάδα και την Οδύσσεια θεμελιώνεται μια καθολική ερμηνεία του πεπρωμένου και της φύσης του ανθρώπου, αποκαλύπτοντας, μέσω του Αχιλλέα στην Ιλιάδα, την ανάδυση της ψυχής με όλη τη φλόγα και το πάθος της και, μέσω του περιπλανώμενου Οδυσσέα στην Οδύσσεια,  τον εσώτερο και γλυκό πόθο του ανθρώπου που το μόνο που επιθυμεί είναι να επιστρέψει στο μέρος που γεννήθηκε έχοντας γεμάτη την καρδιά από γαλήνια γνώση.
   
    Παίρνοντας το λόγο η υποδιευθύντρια της Βιβλιοθήκης, η καθηγήτρια Μπαρμπιέρ, ευχαρίστησε στο όνομα της Διεύθυνσης Σπουδών τη δωρεά που, όπως είπε, εμπλουτίζει την κληρονομιά που διαχειρίζεται το Πανεπιστήμιο. Αυτό το κομμάτι, συμπλήρωσε, θα σημάνει πολλά για εκείνους που γνωρίζουν και υπεραγαπούν την ιστορία ενός πραγματικά μοναδικού πολιτισμού, ο οποίος εξακολουθεί να γονιμοποιεί το πνεύμα σε όλες τις πτυχές του.
   
    Στη συνέχεια, κι αφού υποσχέθηκε μια ειδική φροντίδα για την Πέτρα του Ομήρου, την παρέλαβε μαζί με τα έγγραφα γνησιότατος και το Πρακτικό της Δωρεάς, το οποίο  υπέγραψαν όλοι οι παρόντες.
   
    Η Πέτρα του Ομήρου παραμένει στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου, όπου σε κάποια ευκαιρία θα είχε ενδιαφέρον να εκτεθεί στο κοινό. Είναι ένα σύμβολο της ένωσης του ελληνικού με το δικό μας πολιτισμό, καθώς επίσης και ένα κομμάτι της κληρονομιάς μας. Ας μην ξεχνάμε ότι το πολεοδομικό όραμα της πόλης της Λα Πλάτα έχει θεμέλια ελληνικής καταγωγής, όπως τη γεωμετρία, την αρμονία, την αρχιτεκτονική, τη γλυπτική. Επιπρόσθετα, οι τρείς κλασικοί ρυθμοί αντιπροσωπεύονται στα κτίρια της πόλης: ο δωρικός στο Νεκροταφείο, ο ιωνικός στο κτίριο του Νομοθετικού Σώματος και ο κορινθιακός στο Μουσείο.
   
    Επομένως, η Πέτρα του Ομήρου που φυλάσσεται εδώ με πρωτοβουλία του Κωνσταντίνου Κουρουνιώτη θα εξακολουθεί να ζωντανεύει το όνειρο των ιδρυτών της Λα Πλάτα που φαντάστηκαν στις όχθες του ποταμού του ασημιού, του Ρίο ντε λα Πλάτα, μιαν άλλη Αθήνα.
            
   
          Horacio Castillo
    
     Μετάφραση: Χαράλαμπος Δήμου

 

Παραθέτουμε στη συνέχεια το συνοδευτικό κείμενο του κ. Δήμου που είχε την ευαισθησία να μας κοινοποιήσει το παραπάνω άρθρο:

Αγαπητοί φίλοι,

Σας αποστέλλω ένα κείμενο, γραμμένο από τον αργεντινό φίλο, συγγραφέα και ελληνιστή Horacio Castillo για τον Κωνσταντίνο Κουρουνιώτη που γεννήθηκε στη Χίο (1930) και μετανάστευσε στην Αργεντινή (1948).

Στην μακρινή χώρα, ο Κ. Κουρουνιώτης διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην αργεντινή κοινωνία και στους κόλπους της ελληνικής κοινότητας. Υπήρξε Εκπρόσωπος Τύπου της Ελληνικής Πρεσβείας, ιδρυτής συλλόγων και ραδιοφωνικού προγράμματος και διέδωσε τη Χίο, τον Όμηρο και τον ελληνικό πολιτισμό στην Αργεντινή.
 
Τέλος, δώρισε στο πανεπιστήμιο της πόλης Λα Πλάτα ένα κομμάτι της περίφημης Ομηρικής Πέτρας.

Ελπίζω να σας φανεί ενδιαφέρον.

Με εκτίμηση

Χαράλαμπος Δήμου
Συνεργάτης του ραδιοφωνικού προγράμματος DESDE GRECIA

Charalampos Dimou
Kastorias 19, Ilion, 131 22
Atenas, Grecia
email: chdimou@sch.gr
www.charalampos.net
+302102612477
+306977768055

Tο site του ραδιοφωνικού προγράμματος Desde Grecia: