Συζήτηση για την «Τέχνη και το Ζεν», το Σάββατο 5 Μαΐου 2007 στις 12.30, στο Βιβλιοπωλείο Πάπυρος (Απλωταριάς 44) στο πλαίσιο των εκδηλώσεων:
Η Γκουέρνικα των Παιδιών/ Kids Guernica Χίος 2007
Συμμετέχουν: ο αμερικανός συγγραφέας & ποιητής George Crane, ο ιάπωνας βουδιστής-Ζεν ιερέας Noriaki Suzuki και ο διεθνής συντονιστής του δικτύου
Kids Guernica καθηγητής κ. Takuya Kaneda
Τη συζήτηση διευθύνει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος
(στα αγγλικά, με ελληνική μετάφραση)
Οι εκδηλώσεις “Η Γκουέρνικα των Παιδιών/ Kids Guernica Χίος 2007”, θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 4-7 Μαΐου, στην κεντρική πλατεία της Χίου και στο Ομήρειο Πολιτιστικό Κέντρο, υπό την αιγίδα της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης και του Δήμου Χίου (διοργάνωση: διεθνές δίκτυο Kids Guernica, στην Ιαπωνία, και μη κερδοσκοπική οργάνωση «Ποιείν και Πράττειν»-Hatto Fisher & Άννα Αρβανιτάκη, στην Αθήνα). Περιλαμβάνουν την έκθεση έργων ζωγραφικής με αντιπολεμικό περιεχόμενο, στις διαστάσεις της Γκουέρνικα του Πικάσο (7,8 x 3,5 μέτρα), από ομάδες παιδιών από όλο τον κόσμο (Ιαπωνία, ΗΠΑ, Ινδία, Λίβανος, Ντουμπάι, Ελλάδα, κ.ά.), και ένα πλήθος από παράλληλες εκδηλώσεις (το πλήρες πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα www.poieinkaiprattein.org)
* Ο αμερικανός συγγραφέας & ποιητής George Crane έχει μεταφράσει από τα κινεζικά τη συλλογή ποιημάτων Χίλιες νιφάδες χιονιού (A Thousand Pieces of Snow), μαζί με τον κινέζο μοναχό Tsung Tsai, τον οποίο γνώρισε στη Ν. Υόρκη. Είναι ο συγγραφέας των διεθνών επιτυχιών Τα οστά του δασκάλου (The Bones of the Master, Bantam, 2000) και Πέρα από το σπίτι του Ψευδο-Λάμα (Beyond the House of the False Lama, Harper Collins, 2005). Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν σε έντεκα γλώσσες. Τον τελευταίο καιρό έχει επιλέξει την Ελλάδα ως τόπο διαμονής του, για τη συγγραφή του νέου του βιβλίου.
* Ο Ζεν ιερέας Noriaki Suzuki είναι δάσκαλος εικαστικών τεχνών και δημοφιλής ομιλητής στην Ιαπωνία, πάνω στις σχέσεις θρησκείας και τέχνης.
* Ο καθηγητής στο τμήμα Παιδαγωγικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Τόκιο κ. Takuya Kaneda, είναι ο διεθνής συντονιστής του δικτύου Kids Guernica. Συνέλαβε για πρώτη φορά την ιδέα της εικαστικής αυτής φιλειρηνικής πρωτοβουλίας το 1995, την 50η επέτειο από τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Από τότε οι εκδηλώσεις Kids Guernica ταξίδεψαν με επιτυχία σε πολλές χώρες του κόσμου, μεταξύ των οποίων οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, η Ινδονησία και η Ελλάδα -πέρυσι η Κρήτη και φέτος η Χίος- με έργα παιδιών από 30, συνολικά, χώρες (USA, JAPAN, KOREA, FRANCE, PAPUA NEW GUINEA, NEPAL, KUWAIT, INDIA, AUSTRALIA, CANADA, TAIWAN, BANGLADESH, ETHIOPIA, GERMANY, ALGERIA, CHILE, SRI LANKA, CAMBODIA, ITALY, INDONESIA, UK, BRAZIL, BOSNIA-HERZEGOVINA, ISRAEL & PALESTINE, LEBANON, HOLLAND, THAILAND, AUSTRIA, BELARUS, CZECH, GREECE, AFGHANISTAN, EAST TIMOR, κ.ά., βλ. www.kids-guernica.org). Ο κύριος Kaneda θα βοηθήσει τον κύριο Suzuki στην ομιλία του, μεταφράζοντας από τα ιαπωνικά στα αγγλικά.
