“Πήγε για μαμή τσ’ ήκατσε για λουχούνα ”.
ΣΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑΣ, έχει τίτλο το ημερολόγιο του τρέχοντος έτους του Συλλόγου Πυργούσων Αττικής “Το Πυργί Χίου”, διανθισμένο με μια παροιμία ο κάθε μήνας σε επιμέλεια της Μαρίας Μπρη- Παπαμακαρίου.
Οπως μας εξηγεί λοιπόν η κα μπρη- Παπαμακαρίου,
Λουχούνα στα Πυργούσικα είναι η λεχώνα.
Συνήθως το λένε μεταφορικά για έναν άνθρωπο που καθυστέρησε υπερβολικά να γυρίσει από τη δουλειά που το στείλαμε να κάνει. Δηλαδή πήγε να ξεγεννήσει ως μαμή και καθυστέρησε τόσο πολύ, που έκατσε σαν την λεχώνα 40 μέρες (Σαραντισμός) για να βγει έξω….
Πήγε να κάνει μια μικρή και εύκολη δουλειά και καθυστέρησε πολύ και αδικαιολόγητα. Επίσης για κάποιον που υποτίθεται ότι θα βοηθούσε, αλλά άραξε, για τον τεμπέλη…
Καλό υπόλοιπο Ιουλίου!
